| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Lovie.
Administrator
Dołączył: 13 Sie 2009
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Wto 15:50, 27 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
pewnie dżastin dostał pozwolenie na cover, więc..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Monika
Keeps getting better
Dołączył: 15 Paź 2009
Posty: 296
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: biberownia
|
| Wysłany: Wto 18:05, 27 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Plagiat to by był, jakby było nutka w nutkę, słowo w słowo i bez informacji kogo pierwotne dzieło... -.-' A Justnowe nie jest IDENTYCZNE!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lovie.
Administrator
Dołączył: 13 Sie 2009
Posty: 589
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 18:54, 27 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
no właśnie, i pewnie island daf jam dostało pozwolenie na trochę podobny tekst..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
nataliie .
Where are you now?
Dołączył: 11 Paź 2009
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: siemianowice śląskie .
|
| Wysłany: Wto 19:28, 27 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Dzięki za tłumaczenie . Szkoda tylko że się pobeczałam .
Serio , ten tekst mnie jakoś . . jakoś no , nie umiem się nawet wysłowić . !
_____________________________________________________
justin . < 3
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez nataliie . dnia Wto 19:30, 27 Paź 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustinBieberPoland
Where are you now?
Dołączył: 24 Paź 2009
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska
|
| Wysłany: Wto 20:01, 27 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
wiem, wiem.. ;D.
pisze po prostu co czytałam x - d.
tak, tak. piosenka mnie tez jakoś za bardzo nie ruszłya.
może teledysk mnie ruszy jak będzie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
monotonka
Lonely Girl
Dołączył: 19 Paź 2009
Posty: 129
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Międzyrzec Podlaski
|
| Wysłany: Wto 21:38, 27 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
O dzisiaj to znalazłam na Kotek.pl i się zakochałam . ;DD <3
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
False_
pani już jest ^^
Dołączył: 13 Sie 2009
Posty: 1137
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Far, Far away...
|
| Wysłany: Śro 11:00, 28 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Oh, ja najwyraźniej zrobiłam mniej poprawne tłumaczenie od Moniki :c
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustinBieberPoland
Where are you now?
Dołączył: 24 Paź 2009
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska
|
| Wysłany: Śro 16:13, 28 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
False dodaj to swoje tlumaczenie ;D.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lizzie
Administrator
Dołączył: 13 Sie 2009
Posty: 191
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 19:30, 28 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
mi się podoba, ale bez jakichś megarewelacji.
a nawet jeśli wszystko byłoby słowo w słowo i tka samo to i tak nie będzie plagiat jeśli uzyska pozwolenie. O ile się nie mylę to po prostu kradzież praw autorskich, czego Justin nie zrobił.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
False_
pani już jest ^^
Dołączył: 13 Sie 2009
Posty: 1137
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Far, Far away...
|
| Wysłany: Czw 18:37, 29 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Kochaj Mnie
Moi przyjaciele mówią, że jestem za głupi, żeby myśleć
Jesteś dla mnie jedyna
Myślę, że umieram z miłości
Ponieważ prawda jest taka, że
ty wiesz, ja nigdy nie odejdę
Ponieważ jesteś moim aniołem zesłanym z niebios
Kochanie, nie jesteś w stanie zrobić mi nic złego
Moje pieniądze są twoimi
Dam ci trochę więcej, ponieważ kocham cię, kocham cię
Ze mną, dziewczyno. Twoje miejsce jest przy mnie
Tylko zostań tutaj
Obiecuję, moja droga, nikt nie jest ważniejszy niż ty, niż ty
Ref :
Kochaj mnie, kochaj mnie
Powiedz, że mnie kochasz
Zrób ze mnie głupka, zrób ze mnie głupka
Oh, wszystko przyjmę
Pocałuj mnie, pocałuj mnie
Powiedz, że za mną tęsknisz
Powiedz, co chcę usłyszeć
Powiedz, że mnie kochasz
Ludzie próbują powiedzieć mi
Ale ja wciąż nie chcę słuchać
Ponieważ oni nie chcą, żebym spędzał z tobą czas
Minuta z tobą jest warta więcej niż
tysiące dni bez twojej miłości, oh twojej miłości
Kochanie, nie jesteś w stanie zrobić mi nic złego
Moje pieniądze są twoimi
Dam ci trochę więcej, ponieważ kocham cię, kocham cię
Ze mną, dziewczyno. Twoje miejsce jest przy mnie
Tylko zostań tutaj
Obiecuję, moja droga, nikt nie jest ważniejszy niż ty, niż ty
Ref :
Kochaj mnie, kochaj mnie...
Moje serce jest ślepe, ale nie dbam o to
Ponieważ kiedy jestem z tobą wszystko znika
I za każdym razem trzymam cię blisko
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Ref :
Kochaj mnie, kochaj mnie...
Moje jest złe tłumaczenie :c Tj. dobre, ale mniej dosłowne :c
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustinBieberPoland
Where are you now?
Dołączył: 24 Paź 2009
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska
|
| Wysłany: Czw 21:58, 29 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Przecież też jest dobre, a tekst mozna na pare sposób robić 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kinn_
Keeps getting better
Dołączył: 10 Paź 2009
Posty: 227
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 22:03, 29 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Boska piosenkaaaa.;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
stasia94
Where are you now?
Dołączył: 29 Paź 2009
Posty: 46
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Biberlandia.
|
| Wysłany: Pią 18:04, 30 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
uwielbiam ! a refren chyba jest z piosenki która była w 'Romeo i Julia'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
False_
pani już jest ^^
Dołączył: 13 Sie 2009
Posty: 1137
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Far, Far away...
|
| Wysłany: Pią 19:04, 30 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
JustinBieberPoland : Mówisz? No, dzięki, chociaż ja wciąż uważam, że moja wersja tłumaczenia jest do niczego.
stasia94 : daj link do tej piosenki z Romeo i Julia !!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
JustinBieberPoland
Where are you now?
Dołączył: 24 Paź 2009
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Polska
|
| Wysłany: Pią 22:25, 30 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
False_ , ja tłumaczyłam zwrotke, zeby wiedziec o co chodzić i wyszło mi podobnie do twojej wersji, niz moniki x - ddd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
